SPOŠTUJMO STAREJŠE,
KAJTI ONI SO ŽE PRIŠLI DO TOČKE ,
KATERO BOMO MORALI MI
ŠE OSVOJITI ; . Silva Janež.
Seveda,
če bomo imeli en kanček sreče,
predvsem pa moč ;
Vsem prijateljicam in prijateljem ,
želim krasen dan
in polno ljubezni,
v svojem srcu ;
To all my friends
I wish you a wonderful day
and full of love
in the heart;
An alle meine Freunde
Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Tag
und voller Liebe
im Herzen;
Tous mes amis
Bonne journée
et plein d’amour dans le cœur;
Svi moji prijatelji
Ugodan vam dan
pun ljubavi u srcu;
Все мои друзья
Хорошего дня
и полны любви в сердце;
Tutti i miei amici
Buona giornata
e pieno d’amore nel cuore;
私の友人全員
良い一日
そして心の中に愛に満ちています
Az összes barátom
Jó nap
és tele van szeretettel a szívben;
Сите мои пријатели
Добар ден
и полн со loveубов во срцето;
Всички мои приятели
Добър ден
и изпълнен с любов в сърцето;
Todos mis amigos
Buenos días
con amor en el corazó.
Todos os meus amigos
Dia bom
com amor no coração;
Želim vam krasen dan , dragi moji ,
Vaša Silva Janež.
1443
743 komentarjev
303 delitve